Serendipity

Hace algunos años, tres o cuatro, en mi a veces largo y tedioso camino de la escuela/trabajo a casa, me acompañaba la música del radio. Al cruzar un puente en especial, atorada en el tráfico, recuerdo que muchas veces encontraba surfeando el dial una canción de esas que se te quedan. La letra me conmovía y pronto cantaba con los labios y con el corazón, sin miedo ni vergüenza de que el conductor de al lado presenciara mi breve momento catártico.

Con los años y las mudanzas olvidé la melodía y la letra, y sólo me quedé con el recuerdo de aquella canción de la que nunca supe el nombre. Imposible buscarla de ninguna manera. Hasta donde sé todavía no se inventa el engrane de búsqueda en línea en base a las sensaciones que algo nos deja.

Por mucho tiempo me resigné a esta insignificante pérdida.

Hoy, sobre el mismo puente ocurrió el encuentro fortuito.

Tan sólo un par de acordes y un puñado de palabras y supe que ésa era.

La letra es bastante críptica, y aún así respondía y responde a todas esas mismas interrogantes que me siguen rondando. Pero habla de esa necesidad de creer, esas ganas de lanzarse al abismo sin titubear.

Y otra vez el día de hoy me hace sonreír y esperanzarme.

Sin más, les comparto este minúsculo pedacito de buena fortuna

-------------

:


One thing
Finger eleven

Restless tonight

Agitado esta noche

Cause I wasted the light

porque malgasté la luz

Between both these times

entre ambos momentos

I drew a really thin line

tracé una línea delgadísima

It’s nothing I planned

no es nada que haya planeado

And not that I can

y no es que pueda hacerlo

But you should be mine

pero tú deberías ser mío

Across that line

a través de esa línea

If I traded it all

Si lo intercambiara todo

If I gave it all away for one thing

si todo lo cediera

Just for one thing

sólo por una cosa

If I sorted it out

Si lo resolviera

If I knew all about this one thing

si lo supiera todo sobre esto

Wouldn’t that be something?

¿No sería algo?

I promise I might

Prometo que tal vez lo haga

Not walk on by

no pasar de largo

Maybe next time

Quizá la vez próxima

But not this time

pero no esta

Even though I know

Aunque lo sé

I don’t want to know

no quisiera saberlo

Yeah I guess I know

Sí, creo que lo sé

I just hate how it sounds

sólo odio cómo suena